Da oggi potremo parlare anche ai nostri amati e lamentosi felini senza paura di essere scambiati per matti. Arriva il "Miao-traduttore", un nuovo gadget elettronico lanciato dalla Takara - la più grande industria giapponese di giocattoli – in grado di interpretare miagolii e fusa. Dopo aver conquistato gli amanti dei cani con il suo "Bau-traduttore", la Takara spera di bissare il successo rivolgendosi a chi ha scelto un gatto per amico e per essere ancora più convincente ha dimezzato il costo rispetto al predecessore a quattro zampe.

Lo speciale traduttore consiste in un dispositivo che analizza i vari miao-miao, interpreta lo stato d'animo corrispondente – gioia, dolore e persino tristezza - e li associa a frasi pre-programmate che appaiono su un piccolo schermo a cristalli liquidi sistemato su di un piccolo e colorato palmare. Il costo di questo aggeggio che emula le gesta e il potere del dottor Dolittle si aggira intorno agli 8 yen, circa 74 dollari.

La Takara l'ha lanciato sul mercato americano dopo aver convertito il frasario in inglese. La major giapponese - che vanta un fantascientifico campionario di robot spaziali – non si accontenta e vuole soddisfare i desideri anche di chi un cane lo vuole, ma non ha tempo di portarlo a passeggio o altri simili incomodi. Così ad agosto arriva nei negozi Yume Ino, ovvero "Il Cane dei Sogni": un lanuginoso robotino color crema o marrone che fa wan-wan (l’equivalente giapponese dell’inglese bow-bow e del nostro bau-bau) e che grazie ad un meccanismo a infrarossi scodinzola quando qualcuno si avvicina. Il tutto confezionato in autentico stile real life, ovvero grottescamente simile al vero. Una volta li chiamavamo animali domestici, adesso dovremo pensare a qualcos’altro. Intanto le azioni della Takara sono cresciute del 5,68 per cento. (g.t.)